Polymer-modified, fiber-reinforced cementitious structural repair and concrete surface leveling mortar